-
1 schalldicht
-
2 schalldicht
звуконепроницаемый -
3 звуконепроницаемый
schalldicht, schallhart, schallsicher, schallundurchlässig -
4 звукоизолиращ
schalldicht -
5 звуконепроницаем
schalldicht -
6 звуконепроницаемый
schalldicht adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > звуконепроницаемый
-
7 звуконепроницаемый
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > звуконепроницаемый
-
8 soundproof
1. adjective 2. transitive verb* * ** * *ˈsound·proofI. adj schalldicht, schallisoliertII. vt▪ to \soundproof sth etw schallisolieren [o schalldicht machen]* * *A adj schalldicht:soundproof barrier Lärmschutzwall mB v/t schalldicht machen, isolieren* * *1. adjective 2. transitive verb* * *adj.schalldicht adj. v.isolieren v.schalldicht machen ausdr. -
9 insonorizar
insonori'θarvverbo transitivoinsonorizarinsonorizar [insonori'θar] <z ⇒ c>schalldicht machen -
10 insonoriser
ɛ̃sɔnɔʀizevschalldicht machen, schalldämmeninsonoriserinsonoriser [ɛ̃sɔnɔʀize] <1>schalldicht machen -
11 insonorisé
-
12 soundproof
'sound·proof adjschalldicht, schallisoliert vtto \soundproof sth etw schallisolieren [o schalldicht machen] -
13 soundproof
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > soundproof
-
14 soundproof
soundproof I v DIS, TE schalldicht machen, vor Schall dämmen soundproof II DIS schalldicht, schallgeschützt, schallgedämmtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > soundproof
-
15 делать звуконепроницаемым
vconstruct. schalldicht machen, schallisolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать звуконепроницаемым
-
16 звукоизоляционный
-
17 звуконепроницаемый
adj1) gener. schalldicht, schallsicher2) electr. schallhart, schalltot, schallundurchlässig3) nav. schallisoliert4) cinema.equip. tonundurchlässig -
18 insonore
-
19 deaden
transitive verbdämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]* * *verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) abtöten* * *dead·en[ˈdedən]vt▪ to \deaden sth2. (diminish) etw dämpfenrubber insulation is used to \deaden the effect of the vibrations man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächento \deaden the noise den Lärm dämpfen* * *['dedn]vtshock auffangen; pain mildern; force, blow abschwächen; nerve, passions abtöten; sound, noise dämpfen; mind, feeling abstumpfen* * *deaden [ˈdedn] v/t2. eine Wand etc schalldicht machen4. Metall mattieren, glanzlos machen5. seine Geschwindigkeit vermindern* * *transitive verbdämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]* * *v.abstumpfen v.abtöten v. -
20 deafen
transitive verbI was deafened by the noise — (fig.) ich war von dem Lärm wie betäubt
* * *verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) betäuben* * *deaf·en[ˈdefən]vt* * *['defn]vt (lit)taub machen; (fig) betäuben* * *deafen [ˈdefn] v/t1. taub machen2. betäuben ( with durch)3. einen Schall dämpfen4. ARCH Wände etc schalldicht machen* * *transitive verbI was deafened by the noise — (fig.) ich war von dem Lärm wie betäubt
* * *v.betäuben v.
См. также в других словарях:
schalldicht — schalldicht:schallsicher+schallschluckend … Das Wörterbuch der Synonyme
schalldicht — Adj. (Oberstufe) keinen Schall durchlassend Beispiel: Für das Simultandolmetschen werden schalldichte Dolmetschkabinen mit entsprechender Übertragungstechnik eingesetzt … Extremes Deutsch
schalldicht — schạll|dicht 〈Adj.; er, am es|ten〉 undurchlässig für Schall; Sy schallsicher ● schalldichte Türen * * * schạll|dicht <Adj.>: keinen Schall durchlassend. * * * schạll|dicht <Adj.>: keinen Schall durchlassend: e Wände, Fenster; in… … Universal-Lexikon
schalldicht — schạll·dicht Adj; <eine Mauer, ein Zimmer> so (isoliert), dass kein Schall herein oder hinausdringen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schalldicht — schạll|dicht … Die deutsche Rechtschreibung
schallsicher — schạll|si|cher 〈Adj.〉 = schalldicht * * * schạll|si|cher <Adj.>: schalldicht. * * * schạll|si|cher <Adj.>: schalldicht … Universal-Lexikon
0'00'' — 4′33″ (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″… … Deutsch Wikipedia
4'33 — 4′33″ (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″… … Deutsch Wikipedia
4'33" — 4′33″ (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″… … Deutsch Wikipedia
4'33'' — 4′33″ (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″… … Deutsch Wikipedia
4′33″ — (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während der gesamten Spieldauer des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in … Deutsch Wikipedia